Montant en lettres

Pourquoi cette mention ?

Une facture algérienne doit porter le montant total arrêté en toutes lettres. La formule d’usage est « Arrêté la présente facture à la somme de… ». Le montant en lettres doit correspondre exactement au montant en chiffres — y compris le droit de timbre lorsque le règlement est en espèces.

Où l’écrire, et laquelle des deux sommes

La mention se place sous le tableau des lignes, avant les signatures, et porte sur le net à payer — pas sur le total hors taxes ni sur le total TTC avant timbre. C’est la somme que le client versera réellement qui doit être écrite en lettres.

Si le montant en lettres et le montant en chiffres ne concordent pas, l’usage commercial et la jurisprudence font prévaloir les lettres : elles se falsifient moins facilement qu’un chiffre auquel on ajoute un zéro. Une facture dont les deux versions divergent est une facture contestable, et c’est le vendeur qui l’a rédigée.

Les accords qui font hésiter

• Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux cents — mais quatre-vingt-deux, deux cent dix.
• Mille ne s’accorde jamais : vingt mille dinars.
• Les centimes s’écrivent après le dinar : « … dinars et cinquante centimes ». Un montant rond se termine par « dinars », sans mention des centimes.
• La devise s’écrit au pluriel dès deux unités : un dinar, deux dinars.

Et le droit de timbre ?

Quand le règlement se fait en espèces, le droit de timbre s’ajoute au total et entre donc dans la somme arrêtée en lettres. Réglée par virement ou par chèque, la facture ne porte pas de timbre et la mention reprend le TTC. Le calcul du timbre est expliqué sur la page droit de timbre.